[f° 240. Carnet 237-255. Tampon Gatine non rempli.]

 

[Plusieurs textes au crayon. On ne lit que:]

[à 90°]

Une vieille loi tombe en désuétude comme une vieille femme; mais on ne tue pas plus la vieille loi que la vieille femme. On leur laisse croire qu'elles existent. Cette politesse s'appelle respect. [barré en verticale; employé en II, 4, 8, f° 370; voir aussi 15 812, f° 80v]

[variante, également barrée et retenue au texte définitif, à côté de "on ne tue pas plus" :] l'une de ces vieilles que l'autre

*

[à 180°]

Le patient ne tourna pas la tête et n'ouvrit pas les yeux. /

Sur un signe du sh[hériff] le wapentake [+ + + barré en correction cursive] se courba et saisissant la tête de l'homme entre ses deux mains, il tourna cette tête ["cette tête" ajouté] vers G[wynplaine] et de ses deux pouces ouvrit les deux paupières fermées.

L'homme vit G[wynplaine].

Alors l'homme ouvrit ses paupières toutes grandes et soulevant sa tête, il le regarda.

Le justicier quorum ôta à G[wynplaine] son chapeau et son manteau, et lui fit [faire] face à la lumière du côté du patient. Le visage de G[wynplaine] apparut pleinement éclairé.

 

[à côté, à 270°]

Puis il tressaillit autant qu'on peut tressaillir quand on a une montagne sur la poitrine.

— Oui! c'est lui!

Et il cessa de rire.

 [barré d'un trait sinusoïdal; ébauche pour plusieurs paragraphes en II, 4, 8, f° 378]

*

Passée à ce laminoir, l'angoisse, une minute s'allonge démesurément.

[barré d'un trait vertical; employé ibid., f° 367]

*

[cinq ou six mots non lus, peut-être variante à ce qui suit]

Pendant que B[arkilphedro] lui parlait G[wynplaine] avait un souvenir vivace[?] de toutes ces choses qu'on lui disait comme s'il les avait lues quelque part. Ils les avait lues en effet. Elles étaient mentionnées dans les dernières lignes de la pancarte clouée sur la cahute d'Ursus.

[non barré, mais employé en II, 5, 4, f° 409-410.]

*

[à 90°]

comparable en cela à l'addarash des huttes abyssiniennes.

[barré en sinusoïdale; employé, avec correction de "addarash" en II, 2, 12, dans une addition tardive, f° 281.]